1
00:05:21,607 --> 00:05:24,078
Los funerales son muy deprimentes.

2
00:05:24,279 --> 00:05:27,379
Todos lloran, murmuran...

3
00:05:27,580 --> 00:05:30,380
Tomados de la mano con tristeza,
sonarse la nariz...

4
00:05:31,181 --> 00:05:35,081
- Grita, llora.
- Bueno, tiene que admitir...

5
00:05:35,282 --> 00:05:38,282
el servicio fue bastante malo.
- Sí.

6
00:05:38,283 --> 00:05:42,283
- Por suerte nadie murió.
- Bueno, sí...

7
00:05:43,484 --> 00:05:48,084
Bueno cuando todo esté hecho y puedo sí.
De vuelta a mi vida cotidiana.

8
00:05:48,685 --> 00:05:53,685
Gracias a dios. ¿Alguien sabía de qué era?
¿Murió el viejo tío Milton?

9
00:05:54,686 --> 00:05:59,686
- ¿Ama de llaves? - Sí, lo sé.
el ama de llaves descubrió el cuerpo.

10
00:05:59,987 --> 00:06:03,187
No, ella es su ama de llaves.
descubierto bu�elar.

11
00:06:03,188 --> 00:06:06,188
La escuela del viejo no duró
excitación.

12
00:06:07,589 --> 00:06:10,789
Bueno, no hay ninguna razón para nosotros.
seamos geniales.

13
00:06:10,990 --> 00:06:14,090
Quiero decir, todavía salimos victoriosos.

14
00:06:14,491 --> 00:06:18,691
- ¿Cómo entraste? - Querido tío
Milton no era pobre en absoluto.

15
00:06:18,892 --> 00:06:22,292
En realidad, creo que era
muy rico.

16
00:06:22,393 --> 00:06:26,393
¿Y a quién le dejarías todo menos a ti?

17
00:06:27,794 --> 00:06:30,094
No, no, no, tiene que
a �pero�?

18
00:06:30,295 --> 00:06:33,095
Quiero decir, no me importa
realmente sobrina.

19
00:06:33,296 --> 00:06:37,296
Era solo un personaje que era bueno.
a mamá después de la muerte de papá...

20
00:06:37,297 --> 00:06:38,497
misterioso.

21
00:06:38,698 --> 00:06:44,498
¿Qué importa? aun no esta alli
nadie cercano a él.

22
00:06:44,499 --> 00:06:47,699
Eres el único heredero lógico.
de su patrimonio.

23
00:06:48,200 --> 00:06:51,700
- Y eso es un fusible.
- Sí.

24
00:06:51,801 --> 00:06:53,701
Supongo que tienes razón.

25
00:06:53,802 --> 00:06:56,702
- ¿Quizás deberíamos celebrar?
- Ya�ta.

26
00:06:57,603 --> 00:07:01,103
Realmente necesita desviar sus pensamientos.
todas estas cosas difíciles.

27
00:07:01,304 --> 00:07:05,704
Y sé qué hacer y cómo
me sentiría mejor.

28
00:07:07,005 --> 00:07:11,005
que no tiene nada que ver
¿Debería quitarme el vestido?

29
00:07:13,206 --> 00:07:16,006
Leo la mente.

30
00:12:03,007 --> 00:12:06,007
¡Solo un poquito!

31
00:12:10,008 --> 00:12:11,208
¡Solo un poquito!

32
00:12:13,509 --> 00:12:15,209
- ¿Señor Keaton?
- ¿Sí?

33
00:12:15,210 --> 00:12:17,710
Yo con el Sr. Slater,
de Slater y Hawkins.

34
00:12:18,511 --> 00:12:21,711
Somos una empresa que representa
del viejo señor Milton.

35
00:12:22,012 --> 00:12:24,512
Sí, te vi en el funeral.

36
00:12:24,513 --> 00:12:27,513
Sí, quería despedirme pero
Te fuiste rápidamente.

37
00:12:28,614 --> 00:12:32,014
Ya sabes... funerales... eso es
que trabajo tan ingrato...

38
00:12:32,015 --> 00:12:34,115
Muerte, tristeza...
Ya sabes.

39
00:12:34,516 --> 00:12:36,716
Por supuesto que lo sé.
¿Puedo?

40
00:12:37,017 --> 00:12:39,617
Por supuesto. ¿Puedo hacer algo?
para que hagas?

41
00:12:41,418 --> 00:12:44,618
En realidad, me gustaría que Amanda Sellers
déjame ver.

42
00:12:46,419 --> 00:12:49,319
Debes estar aquí porque
¿La propiedad del tío milton?

43
00:12:49,320 --> 00:12:50,720
Justo.

44
00:12:50,721 --> 00:12:51,721
Ted.

45
00:12:51,822 --> 00:12:53,322
¿Qué está pasando aquí?

46
00:12:53,323 --> 00:12:58,023
Este es el Sr. Slater. el represento
Tu querido difunto tío Milton.

47
00:12:58,024 --> 00:13:00,424
Y... le gustaría hablar contigo.

48
00:13:00,425 --> 00:13:01,425
Sr. pizarra

49
00:13:01,826 --> 00:13:04,726
Estoy muy molesto por el funeral.

50
00:13:05,127 --> 00:13:08,727
- Seré breve.
- Gracias.

51
00:13:09,428 --> 00:13:12,828
Como puede que sepas o no,
Milton quedó atrás

52
00:13:12,829 --> 00:13:17,129
una fortuna bastante grande en el cofre,
propiedades, bonos, cualquier cosa.

53
00:13:17,230 --> 00:13:22,130
Él invirtió y ella era suya.
la intención de que todo te pertenezca.

54
00:13:25,231 --> 00:13:29,131
- ¿Cuál es la estimación?
- Millones y millones. Eso es seguro.

55
00:13:29,832 --> 00:13:31,132
¡Somos ricos!

56
00:13:32,933 --> 00:13:35,133
Quiero decir... eres rico.

57
00:13:35,134 --> 00:13:37,134
Que buen viejo.

58
00:13:37,735 --> 00:13:42,235
Como siempre, más que nada así.
casos hay un error fatal en el trabajo

59
00:13:42,236 --> 00:13:48,036
que amenace con poner en peligro al destinatario,
y te empuja a una aventura oscura y peligrosa.

60
00:13:48,637 --> 00:13:49,437
¿Lo es?

61
00:13:49,838 --> 00:13:52,438
- ¿qué es eso?
- El hijo de Milton, Bradley...

62
00:13:52,439 --> 00:13:57,339
Desapareció en una isla inexplorada antes.
20 años con su pequeña hija.

63
00:13:58,140 --> 00:14:02,040
Se cree que murieron cuando
la avioneta se estrelló.

64
00:14:02,041 --> 00:14:04,041
Pero nadie lo sabe con seguridad.

65
00:14:04,342 --> 00:14:07,042
Trágico... qué triste.

66
00:14:07,643 --> 00:14:10,043
- ¿Una isla inexplorada, dices?
- Sí.

67
00:14:10,344 --> 00:14:14,044
Los nativos lo llaman,
Isla Kong.

68
00:14:15,545 --> 00:14:17,045
Isla Kong...

69
00:14:18,546 --> 00:14:20,346
Suena romántico.

70
00:14:20,547 --> 00:14:25,847
Si, bueno Milton siempre se sintió mal porque
no se buscó ninguna expedición

71
00:14:25,848 --> 00:14:29,948
Bradley y su hija.
Y ahora quería corregir eso.

72
00:14:30,549 --> 00:14:33,449
¿Puede hacerlo de nuevo?
Despacio...

73
00:14:33,550 --> 00:14:37,450
Puede que tenga dinero, si...
y sólo si...

74
00:14:37,451 --> 00:14:39,951
Realiza un safari a la isla de Kong.

75
00:14:39,952 --> 00:14:42,952
Y se esforzó mucho en encontrarlo.
del Bradley de Milton.

76
00:14:43,453 --> 00:14:47,853
Esto es gracioso. ¿Qué sabemos sobre
¿Expediciones que ponen en peligro la vida?

77
00:14:48,454 --> 00:14:52,054
¡Sí! Y después de 20 años, que son
¿Es probable que estén siquiera vivos?

78
00:14:52,555 --> 00:14:53,355
¿OMS?

79
00:14:53,356 --> 00:14:54,656
¡Bradley de Milton!

80
00:14:54,657 --> 00:14:56,157
Bueno, esa es la cuestión.

81
00:14:56,158 --> 00:14:58,358
Eso es estúpido.
Nos opondremos.

82
00:14:58,559 --> 00:15:02,859
Primero déjame decirte... Hay agua.
para un jungla llamado Jack Carver.

83
00:15:03,060 --> 00:15:06,560
¿Quién informó la noticia de la Diosa blanca?
que vive ahí afuera en la naturaleza.

84
00:15:06,661 --> 00:15:09,661
Si es verdad esto no lo parece
más loco.

85
00:15:10,062 --> 00:15:13,262
Mira, tengo que decirte que esto apesta.
y no es mi estilo.

86
00:15:13,263 --> 00:15:15,263
Yo iré contigo.

87
00:15:15,264 --> 00:15:17,164
Yo organizaré todo.

88
00:15:17,465 --> 00:15:22,265
- ¿Qué hay para ti?
- Recibo el 10% si simplemente nos vamos.

89
00:15:22,266 --> 00:15:24,466
Ni siquiera importa si encontramos algo.

90
00:15:24,567 --> 00:15:29,067
Sí, pero si encontramos a Bradley... ¿verdad?
¿No recibirá la herencia?

91
00:15:29,168 --> 00:15:34,068
- ¿Sí? - Milton se separó de la finca.
para Bradley hace muchos años.

92
00:15:34,069 --> 00:15:36,269
Y eso no tiene nada que ver con tu trabajo.

93
00:15:36,270 --> 00:15:39,170
Pero si no vamos, nadie lo hará.
no lo consigue.

94
00:15:41,671 --> 00:15:44,171
- ¿Cuándo empezamos?
- Mañana por la mañana.

95
00:15:44,472 --> 00:15:48,172
Nos vamos a la isla Kong.

96
00:16:41,473 --> 00:16:43,973
SEÑOR. TALLADOR
PLOMO SOBRE D�UNGLA

97
00:16:43,974 --> 00:16:45,974
CEMENTERIO DE ELEFANTES
MINAS DE DIAMANTES PERDIDAS

98
00:20:49,075 --> 00:20:52,975
- ¿Adónde va, D�ek?
- Tengo algunos clientes nuevos.

99
00:20:53,476 --> 00:20:54,576
¿Clientela?

100
00:20:54,577 --> 00:20:57,577
¿Qué tipo de personas contratarían?
¿tú como guía?

101
00:20:58,978 --> 00:21:02,278
Quienes quieran encontrar a Tarzina,
una chica de la selva.

102
00:21:02,279 --> 00:21:03,779
¿Tarzina, la chica de la selva?

103
00:21:03,780 --> 00:21:05,780
Ella no existe.
Tú lo inventaste.

104
00:21:07,681 --> 00:21:09,781
Ella es real.
La vi.

105
00:21:11,282 --> 00:21:14,482
Y si tienes razón,
¿De qué sirve encontrarla?

106
00:21:15,083 --> 00:21:17,783
¿Qué me importa?
Estrictamente negocios.

107
00:21:18,484 --> 00:21:20,384
Lávate.

108
00:21:20,585 --> 00:21:23,985
- ¿Nos volveremos a ver?
- Te llamaré.

109
00:21:24,186 --> 00:21:25,186
¿En realidad?

110
00:21:25,787 --> 00:21:27,187
No.

111
00:21:29,788 --> 00:21:31,188
Hombres...

112
00:21:40,489 --> 00:21:44,189
Entonces? ¿Dónde lo estacionaste?
para taxis?

113
00:21:44,490 --> 00:21:47,690
- Tengo que ir al baño urgentemente.
- La salsa está ahí.

114
00:21:51,491 --> 00:21:55,291
necesitamos encontrarnos
con nosotros ahora mismo... ahora.

115
00:21:55,792 --> 00:21:58,792
¿Qué pasa si el reloj está configurado en
mucho tiempo?

116
00:22:11,793 --> 00:22:14,293
- Tómatelo con calma, espera un minuto.
¿Estás bien? - No.

117
00:22:14,394 --> 00:22:17,294
¡Estaba aterrorizado!

118
00:22:18,595 --> 00:22:22,195
Esa planta que querías regalar
la carne es refinada.

119
00:22:24,296 --> 00:22:28,196
- Él piensa... - Sí, ella pasaría.
y mejor que el salami.

120
00:22:28,897 --> 00:22:31,097
Supongo que tengo suerte de tenerte
apareció a tiempo.

121
00:22:31,398 --> 00:22:35,298
Dungla está lleno de muerte.
¿Viniste en helicóptero?

122
00:22:35,299 --> 00:22:36,999
Eso.
¿Quién eres?

123
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Sr.

124
00:22:38,301 --> 00:22:42,001
- Sr. Carver. Yo soy tu guía.
- Gracias a Dios.

125
00:22:42,102 --> 00:22:44,202
- ¿Dónde están los demás?
- Allá.

126
00:22:44,303 --> 00:22:46,203
Sígueme.

127
00:22:49,504 --> 00:22:50,604
Mirar.

128
00:22:52,405 --> 00:22:55,605
Oye, ¿quiénes sois vosotros dos?
trabajó allí?

129
00:22:55,606 --> 00:22:59,006
- No te preocupes, acabo de revisar el de ella.
disturbio. - Sí, fue descabellado.

130
00:22:59,207 --> 00:23:03,807
Sigo diciéndole que se lo afeite.
pero sus padres son de Europa.

131
00:23:03,808 --> 00:23:06,208
- ¿Eres Carver?
- Sí, soy Carver.

132
00:23:06,309 --> 00:23:08,409
- ¿Están de una sola pieza?
- Sí.

133
00:23:08,510 --> 00:23:13,010
Bienvenidos a la isla Kong. mi choza
Está un poco más lejos, ¿por qué no vamos allí?

134
00:23:13,011 --> 00:23:15,011
arreglar las cosas antes
pero vámonos a la jungla.

135
00:23:15,012 --> 00:23:16,012
Excelente.

136
00:23:16,013 --> 00:23:18,513
A todos les gustaría unas vacaciones
después de un largo viaje.

137
00:23:20,414 --> 00:23:21,514
Vamos.

138
00:23:44,415 --> 00:23:47,515
- ¡Doctor!
- Estoy muy ocupada, ¿qué quieres?

139
00:23:47,616 --> 00:23:50,216
El señor Carver se ha ido
para ver a algunas personas.

140
00:23:50,217 --> 00:23:51,217
¿Y?

141
00:23:51,818 --> 00:23:55,518
- Vinieron a buscar a Tarzina.
- ¿Tarzina? ¿Pero por qué?

142
00:23:55,819 --> 00:23:59,619
- No sé. - No puedo permitirlo
para interferir con mis planes.

143
00:24:00,120 --> 00:24:03,620
Estoy muy cerca de una operación exitosa.
control cerebral.

144
00:24:03,821 --> 00:24:07,021
Necesito saber qué están planeando.
y debes ayudarme.

145
00:24:07,022 --> 00:24:08,422
Sí doctor.

146
00:24:08,523 --> 00:24:12,423
Sólo quiero que Karver sea
empezó...

147
00:24:12,924 --> 00:24:16,924
No te preocupes, no dejaré que eso suceda.
No le pasa nada a tu novio d�ungla�.

148
00:24:17,125 --> 00:24:18,925
Ve ahora.

149
00:24:48,926 --> 00:24:51,926
Nos prepararán algunas bebidas.

150
00:24:52,927 --> 00:24:56,327
- ¿Bien? ¿Qué opinas?
- Creo que eso es exactamente lo que necesitamos.

151
00:24:56,328 --> 00:24:59,128
Además, ¿qué otras opciones tenemos?

152
00:24:59,329 --> 00:25:01,729
Creo que es lindo.

153
00:25:01,730 --> 00:25:04,930
Me recuerda a un caimán.
Dandy de la televisión.

154
00:25:05,231 --> 00:25:08,231
Está en los pantalones de Mendi.

155
00:25:34,232 --> 00:25:38,032
- ¿Qué le pasa?
- Necesita estar a solas con sus pensamientos.

156
00:25:38,933 --> 00:25:41,733
- Por cierto, pongámonos manos a la obra.
- Ya�ta.

157
00:25:41,734 --> 00:25:44,834
- Él sabe lo que estamos buscando.
- Ya hemos acordado el precio.

158
00:25:45,735 --> 00:25:47,835
Sí, estaba pensando en eso...

159
00:25:48,136 --> 00:25:52,136
No nos engañes Karver, teníamos un acuerdo.
Esperamos que lo cumpla.

160
00:25:53,337 --> 00:25:57,137
Tranquilo abuelo, solo estaba preocupado.
para una señorita, eso es todo.

161
00:25:57,538 --> 00:25:59,538
¿Qué pasa con ella?

162
00:26:00,039 --> 00:26:06,039
Cortaré mi parte por la mitad
por una noche con ella.

163
00:26:07,040 --> 00:26:09,040
¿Hablas en serio?

164
00:26:09,941 --> 00:26:12,341
Estos no son sus cheques de pago.

165
00:26:13,042 --> 00:26:15,242
Además...

166
00:26:15,443 --> 00:26:19,243
- Ella no es buena de todos modos.
- Bueno...

167
00:26:19,444 --> 00:26:23,944
Simplemente se me pasó por la cabeza.
Quiero el primer pago por adelantado.

168
00:26:23,945 --> 00:26:26,045
¿Ahora como desconfianza?

169
00:26:26,246 --> 00:26:29,046
Déjanos un poco en 4 ojos,
puede?

170
00:26:29,447 --> 00:26:31,047
Tómalo con calma.

171
00:26:31,248 --> 00:26:33,048
Tómalo con calma.

172
00:26:36,249 --> 00:26:38,749
Vale, quítalos todos.
sentimientos desde el lado.

173
00:26:38,750 --> 00:26:42,250
Podemos obtener el código de dinero.
si saca a Mandy del juego.

174
00:26:53,251 --> 00:26:56,251
Lo siento señorita, se le olvidó
cierras la puerta.

175
00:26:56,552 --> 00:26:59,252
¿Es este agujero en absoluto?
¿Hay un candado?

176
00:26:59,553 --> 00:27:01,553
Por supuesto que sí.

177
00:27:02,154 --> 00:27:03,554
Aquí ella está.

178
00:27:04,955 --> 00:27:06,855
¿Qué está haciendo?

179
00:27:07,156 --> 00:27:10,856
Solo estoy atento al mismo error.
no repita dos veces.

180
00:27:10,957 --> 00:27:13,957
- Ella es mi novia.
- Entiendo tu punto.

181
00:27:14,158 --> 00:27:17,958
- Pero hay mucho dinero en juego.
- Escuche a Slater...

182
00:27:18,459 --> 00:27:20,959
Estás financiando esta fiesta.

183
00:27:20,960 --> 00:27:23,560
¿Por qué contribuiría algo?

184
00:27:23,861 --> 00:27:28,161
Seguro que aquí se puede hacer algo.
trabajar a nuestro favor desde un lado.

185
00:27:28,162 --> 00:27:31,562
Y Mandy sigue siendo tu novia.
cuando volvamos.

186
00:27:32,563 --> 00:27:35,263
Sí... tienes razón.

187
00:27:35,564 --> 00:27:39,264
Pero déjame pensar
sobre esto por un momento.

188
00:27:42,165 --> 00:27:44,465
Conozco su juego Sr. Carver.

189
00:27:45,266 --> 00:27:47,166
- ¿Lo es?
- Sí.

190
00:27:47,467 --> 00:27:52,067
Cree que tiene magnetismo animal.
que me resultará atractivo,

191
00:27:52,068 --> 00:27:55,068
aunque el es mi novio
A 10 metros de aquí.

192
00:27:56,469 --> 00:27:59,069
Eres una chica muy inteligente Mandy.

193
00:27:59,270 --> 00:28:01,070
¿Qué quiere decir entonces?

194
00:28:01,271 --> 00:28:05,271
Puedo ser muy útil si
Nos topamos con un tigre humano.

195
00:28:05,372 --> 00:28:07,172
O algo peor.

196
00:28:07,373 --> 00:28:10,573
Me sugiere que compre el tuyo.
proteger con tu cuerpo?

197
00:28:12,074 --> 00:28:14,974
Un pequeño homenaje a pagar por la supervivencia.

198
00:28:17,475 --> 00:28:20,775
tal vez podrían
comencemos con el pago.

199
00:32:24,176 --> 00:32:26,576
Dios, hace más calor aquí.
pero en el infierno.

200
00:32:27,077 --> 00:32:29,577
Será mejor que te acostumbres.

201
00:32:29,678 --> 00:32:33,578
¿Próxima parada?
Centro de la isla de Kong.

202
00:32:33,779 --> 00:32:36,579
Espero que hayas descansado.
Es hora de irse.

203
00:32:36,880 --> 00:32:41,380
Hola Carver, estoy solo.
Pensé en tu...

204
00:32:41,681 --> 00:32:44,381
oferta anterior.

205
00:32:44,782 --> 00:32:48,182
No te preocupes por eso niño.
Mala idea desde el principio.

206
00:32:48,583 --> 00:32:52,183
Es vergonzoso pensar en ello.
¿Tienes mi dinero?

207
00:32:59,984 --> 00:33:02,884
¿No tengo que contar?

208
00:33:10,485 --> 00:33:13,085
- ¿qué significa eso?
- Nada.

209
00:33:13,386 --> 00:33:16,086
Simplemente... nada.

210
00:34:40,587 --> 00:34:43,787
Descansaremos aquí.
Simplemente no llegamos allí.

211
00:34:43,888 --> 00:34:46,088
Es solo que no llegamos a "dónde"
¿Señor Carver?

212
00:34:46,089 --> 00:34:50,089
Llámame señor tengo algo que hacer
puede que te interese ver.

213
00:34:50,090 --> 00:34:53,090
Realmente lo espero.
¡Esta pesca me está matando!

214
00:34:53,491 --> 00:34:56,591
Un poco más allá de ese paso.
Tendrá que forzar un poco las piernas.

215
00:34:57,492 --> 00:34:59,492
Tengo que irme otra vez.

216
00:34:59,793 --> 00:35:02,493
Está bien, vete.
Sólo ten cuidado.

217
00:35:05,994 --> 00:35:09,294
Principalmente por el nerviosismo.

218
00:35:31,695 --> 00:35:34,095
¡esperar!
¡No dispares a D�ek!

219
00:35:34,296 --> 00:35:36,296
- Quizás le pegue a Mandy.
- No conoces a D�ek.

220
00:35:36,297 --> 00:35:38,297
¡Tiene razón!
¡Es demasiado arriesgado!

221
00:35:38,398 --> 00:35:41,098
¿Qué debemos hacer?
¿Le contestamos?

222
00:35:41,599 --> 00:35:45,099
¡Haz algo, por favor!

223
00:35:46,000 --> 00:35:47,100
¡Mirar!

224
00:35:47,101 --> 00:35:48,101
Tarzina.

225
00:35:48,302 --> 00:35:50,702
- Es real.
- Magarillo. ¡No!

226
00:35:53,503 --> 00:35:56,503
¡Extraños! no eres bienvenido a
mi dragón!

227
00:35:56,804 --> 00:35:59,804
Este es un lugar peligroso.
La próxima vez...

228
00:36:01,305 --> 00:36:04,505
Tal vez no lo seas
esta felicidad. ¡Vete ahora!

229
00:36:04,506 --> 00:36:06,506
¡Déjanos en paz!

230
00:36:06,907 --> 00:36:09,907
Pero hemos recorrido un largo camino
¡vamos a encontrarte!

231
00:36:10,108 --> 00:36:14,908
Y ahora lo es. por favor
regresa por donde viniste.

232
00:36:15,709 --> 00:36:17,909
Dungla es un mal lugar.
para ti.

233
00:36:18,510 --> 00:36:21,010
- Sí, pero...
- Escucha mis palabras.

234
00:36:21,211 --> 00:36:24,011
Ve mientras puedas.

235
00:36:24,912 --> 00:36:27,012
- Me parece un buen consejo.
- Sí.

236
00:36:27,013 --> 00:36:29,713
Tarzina, ¿es tuyo?
¿padre sigue vivo?

237
00:36:30,214 --> 00:36:31,714
¿Padre?

238
00:36:32,215 --> 00:36:33,715
Que no es.

239
00:36:37,816 --> 00:36:38,816
¿Qué?

240
00:36:42,217 --> 00:36:45,217
Esto es suficiente para mí.
¿Están listos para partir?

241
00:36:45,418 --> 00:36:48,718
Me temo que no será tan fácil.
Necesitamos más pruebas.

242
00:36:48,819 --> 00:36:49,919
¿Evidencia?

243
00:36:51,420 --> 00:36:55,920
Si necesita más pruebas, señor.
Slater... te daré las pruebas que necesitas.

244
00:36:56,021 --> 00:36:57,921
Venga conmigo.

245
00:36:58,222 --> 00:37:01,922
Lo es, pero será mejor que lo sea.
algo bueno! ¡Maldita sea!

246
00:37:30,923 --> 00:37:34,623
*No tengo ningún puto comentario.
por tan mala escena*

247
00:37:51,024 --> 00:37:53,624
Finalmente te tengo.

248
00:37:54,325 --> 00:37:57,625
Ahora mi trabajo está casi terminado.

249
00:38:03,326 --> 00:38:07,626
- Ahí está.
- Dios mío. Es el avión de Bradley.

250
00:38:07,727 --> 00:38:10,227
- Lo que queda.
- ¿Sigue aquí?

251
00:38:10,228 --> 00:38:13,728
- ¿Después de todo este tiempo?
- Sí, los nativos pagan por este lugar.

252
00:38:13,729 --> 00:38:16,729
Todavía hablan de la noche que sucedió.
Un gran pájaro cayó del cielo.

253
00:38:17,130 --> 00:38:21,730
- Entonces Tarzina es la hija de Bradley.
- No hay otra explicación.

254
00:38:22,731 --> 00:38:24,531
Vamos.

255
00:38:33,732 --> 00:38:36,532
Esa debe ser la tumba de Bradley.

256
00:38:36,733 --> 00:38:40,333
- Aun así, no se escapó.
- ¿Podemos irnos a casa ahora?

257
00:38:41,134 --> 00:38:44,334
Bueno, claramente Tarzina se ha ido.
intereses hacia nosotros.

258
00:38:44,335 --> 00:38:47,035
Y estaría mal si así fuera
obliguémoslo a regresar a la civilización.

259
00:38:47,236 --> 00:38:51,036
Así que sugiero que nos vayamos a casa.
decimos que no encontramos nada...

260
00:38:51,037 --> 00:38:52,837
Tomamos el dinero y listo.

261
00:38:53,038 --> 00:38:56,038
Ahora finalmente está hablando de manera significativa.

262
00:39:19,139 --> 00:39:22,339
por fin tengo uno grande
mono donde quiera.

263
00:39:22,940 --> 00:39:25,540
Será completamente pronto
estar bajo mi control.

264
00:39:25,941 --> 00:39:28,841
¿Cómo vas a hacerlo?
¿doctor? ¿Por arte de magia?

265
00:39:30,542 --> 00:39:31,842
Con esto.

266
00:39:31,943 --> 00:39:35,843
Un pequeño controlador mental genio,
el fruto de la invención personal.

267
00:39:36,544 --> 00:39:39,544
Cuando ponemos esto en el cráneo
el gran simio...

268
00:39:39,545 --> 00:39:41,745
él hará todo lo que le ordene.

269
00:39:43,046 --> 00:39:46,546
Estáis creando terribles médicos viudos.

270
00:39:46,747 --> 00:39:48,647
¿Cómo se atreve a juzgar?
mi trabajo?

271
00:39:48,948 --> 00:39:50,948
Eres un nativo común y corriente.

272
00:39:51,549 --> 00:39:53,949
Dame el bisturí.

273
00:40:14,050 --> 00:40:18,050
- ¡Sí, ahí está!
- ¿Ahora es grande, tu esclavo?

274
00:40:19,551 --> 00:40:23,151
Sí, ya veremos.
Pero tenemos que probarlo.

275
00:40:23,152 --> 00:40:25,152
Y sé cómo hacerlo.

276
00:40:30,653 --> 00:40:33,153
Pobre mono...

277
00:40:53,254 --> 00:40:57,254
- Se me están cayendo los ovarios.
- Me compadezco de ti Mandy.

278
00:40:57,955 --> 00:41:01,255
Sí, ustedes, pequeños ciudadanos, ciertamente difícilmente
Estás esperando volver a casa.

279
00:41:01,556 --> 00:41:05,956
-Beverly Hills y demás...
- Piscinas... Estrellas de cine.

280
00:41:06,357 --> 00:41:10,357
- Pero qué, amigo. - Tenemos suficiente
gasolina en el helicóptero

281
00:41:10,358 --> 00:41:15,558
para llegar a la isla de Gilligan.
Podemos llenar allí y volver a casa.

282
00:41:16,359 --> 00:41:19,359
Voy a observar.
Allí hay un mono peligroso.

283
00:41:20,160 --> 00:41:21,760
Buena idea.

284
00:41:22,061 --> 00:41:25,261
- Voy a abrazar la almohada.
- Yo también.

285
00:41:25,262 --> 00:41:26,262
¿Ted?

286
00:41:26,563 --> 00:41:29,763
Quiero preparar un cóctel.
Eres libre de irte.

287
00:41:29,864 --> 00:41:30,964
Bien.

288
00:41:59,965 --> 00:42:02,965
Y tu pan...
mis pies apestan.

289
00:42:14,966 --> 00:42:16,966
Me gusta eso...

290
00:42:24,267 --> 00:42:26,167
¿Qué está haciendo aquí?

291
00:42:26,968 --> 00:42:30,268
Quería darte una vez más
Ya veo antes de que abandone la isla Kong.

292
00:42:30,769 --> 00:42:32,569
Bien.
¿De qué se trata?

293
00:42:32,570 --> 00:42:35,070
Me llevaron a Magaril.
No sé dónde está.

294
00:42:35,071 --> 00:42:37,071
¿Puede ayudar?

295
00:42:37,972 --> 00:42:40,072
Sol... realmente deseo...

296
00:42:40,273 --> 00:42:43,873
- Pero no soy un héroe.
- ¿Qué es un héroe?

297
00:42:44,574 --> 00:42:45,874
Ya sabes...

298
00:42:46,475 --> 00:42:49,475
Un personaje cuadrado y endurecido...

299
00:42:49,476 --> 00:42:52,676
Un personaje que corre y salva.
Mujeres en apuros.

300
00:42:53,277 --> 00:42:57,577
Un personaje que se quita las suelas planas.
de los pies de otras personas.

301
00:42:58,678 --> 00:43:02,078
Los hace derretirse como
cubitos de hielo en agosto.

302
00:43:02,679 --> 00:43:05,679
¿Caliente? ¿Como esto?

303
00:43:10,580 --> 00:43:13,380
Eso.
Esa es una buena exhibición.

304
00:43:13,781 --> 00:43:15,981
¿Hace otros trucos?

305
00:43:15,982 --> 00:43:19,082
Conozco el amor duradero.
¿Quiere probarlo?

306
00:43:19,483 --> 00:43:21,783
- ¿Te duele?
- No.

307
00:43:21,884 --> 00:43:25,184
El sentimiento es... así.

308
00:43:26,485 --> 00:43:28,185
Kuku lele.

309
00:43:28,986 --> 00:43:31,186
Es un buen sentimiento.

310
00:43:31,687 --> 00:43:33,187
Ups.

311
00:43:33,688 --> 00:43:35,188
Vaya, vaya.

312
00:48:06,489 --> 00:48:08,889
Carver, te he estado buscando.

313
00:48:09,090 --> 00:48:12,690
Tuve un día largo y agotador.
¿Por qué deambula por aquí sola?

314
00:48:13,191 --> 00:48:16,291
Ayudé al Dr. Mortimer a sa
sus experimentos.

315
00:48:16,492 --> 00:48:17,492
dr. ¿Mortimer?

316
00:48:17,793 --> 00:48:19,793
¿Lunático? ¿Qué se le ocurrió ahora?

317
00:48:20,494 --> 00:48:23,794
Algo muy importante pero...
ese es el secreto.

318
00:48:24,595 --> 00:48:26,095
Como él quiere.

319
00:48:27,596 --> 00:48:29,596
Podemos acostarnos.

320
00:48:29,697 --> 00:48:33,197
Te dije mi corazón, tenía una deuda.
y un día ajetreado. Estoy cansado.

321
00:48:33,298 --> 00:48:35,798
Por la rubia, ¿verdad?

322
00:48:36,799 --> 00:48:38,999
- Te acostaste con ella.
- ¿Así que lo que?

323
00:48:39,200 --> 00:48:43,400
De todos modos, no pasa nada especial entre nosotros dos.
no sucede. Ni siquiera sé tu apellido.

324
00:48:44,301 --> 00:48:47,801
- ¡No tengo apellido!
- ¿Allá? ¿Qué sé yo?

325
00:48:49,002 --> 00:48:51,002
Dos pueden jugar este
juego D�ek.

326
00:48:51,003 --> 00:48:55,003
Bien, pero tendrá que jugar ese juego.
esta noche sola o mañana cuando no esté cansada.

327
00:48:55,304 --> 00:48:57,004
Bastardo.

328
00:48:57,605 --> 00:49:00,205
¡Para usted Sr. Bastardo!

329
00:49:49,306 --> 00:49:50,406
Tarzina.

330
00:49:52,907 --> 00:49:56,707
- ¿Sabes mi nombre?
- Por supuesto. Somos amigos.

331
00:49:57,708 --> 00:49:58,808
¿Vamos?

332
00:49:59,009 --> 00:50:01,309
Laboratorio en la colina.

333
00:50:01,410 --> 00:50:04,510
Es un lugar malvado.
Allí vive un hombre.

334
00:50:04,711 --> 00:50:09,511
Los nativos dicen que come mierda.
de �akala y bebe veneno de serpiente.

335
00:50:09,612 --> 00:50:13,612
Y el es feo como el infierno
el hombre no lo mira para nada...

336
00:50:13,713 --> 00:50:17,013
- Y huele a salchicha quemada.
- ¡Suficiente!

337
00:50:17,814 --> 00:50:20,314
Creo que hubo un malentendido.

338
00:50:20,815 --> 00:50:23,315
Me gustaría invitarte a visitar.

339
00:50:23,816 --> 00:50:25,316
Ella no lo diría.

340
00:50:25,617 --> 00:50:29,017
- Es demasiado extraño para mí.
- Querida...

341
00:50:29,218 --> 00:50:32,718
tengo que insistir.
¡Tonto!

342
00:50:33,319 --> 00:50:35,319
¿Magarillo?
¿Dónde has estado?

343
00:50:35,420 --> 00:50:37,420
Estaba preocupada por ti.

344
00:50:37,521 --> 00:50:41,621
Él no te escucha.
Sólo acepta mis pedidos.

345
00:50:41,722 --> 00:50:43,622
Magarila, vámonos.

346
00:50:45,123 --> 00:50:47,523
Mira, él ni siquiera te nota.

347
00:50:48,524 --> 00:50:50,624
Magarila, llévala.

348
00:50:51,025 --> 00:50:54,225
¡No, Magarila!
¿Qué estás... para!

349
00:51:51,626 --> 00:51:54,226
¡Le mostraré al Sr. Karvere!

350
00:51:54,327 --> 00:51:59,227
Nunca volverá a verse igual
a algún hombre!

351
00:52:04,528 --> 00:52:07,828
¿Quién eres?
¿Qué está haciendo en mi dormitorio?

352
00:52:07,929 --> 00:52:12,129
Soy mujer.
Lo que hago es obvio.

353
00:52:14,430 --> 00:52:17,130
¿Puede ser más específico?

354
00:52:17,231 --> 00:52:20,231
Visitantes a la isla de Kong
son raros.

355
00:52:21,232 --> 00:52:24,232
Difícilmente puedo resistirme a las mujeres hermosas.

356
00:52:28,133 --> 00:52:32,633
Déjame darte un lindo recuerdo para
regreso a casa...

357
00:52:34,934 --> 00:52:38,034
Y... esta postal de recuerdo.

358
00:52:40,335 --> 00:52:42,035
Gracias.

359
00:52:42,336 --> 00:52:45,136
Pero... tenemos que guardar silencio.

360
00:52:45,937 --> 00:52:49,137
No me gusta compartir.

361
00:57:59,038 --> 00:58:00,138
¡Ayuda!

362
00:58:00,539 --> 00:58:02,139
¡Ayuda!

363
00:58:04,440 --> 00:58:08,040
¿Ves que no tiene sentido resistirse?
Estás bastante seguro.

364
00:58:08,041 --> 00:58:11,541
Y tu amigo descansa cómodamente en
a su nuevo hogar.

365
00:58:11,642 --> 00:58:15,542
¡Tonto! ¡Tonto! ¡Venir!
¡Destruir!

366
00:58:16,043 --> 00:58:21,743
Buen intento, pero un poco mañana.
Me operarán nuevamente pronto.

367
00:58:21,944 --> 00:58:27,244
Y cuando pongo esto en tu cerebro.
Funcionará exactamente como dices.

368
00:58:28,945 --> 00:58:31,445
Tengo muchas ganas de que llegue.

369
00:58:38,146 --> 00:58:39,446
¡Ayuda!

370
00:58:39,647 --> 00:58:41,447
¡Tonto!

371
00:58:51,548 --> 00:58:55,148
Sol, como dormí
como un piolet.

372
00:58:55,149 --> 00:58:57,249
- Yo también dormí como un bebé.
- ¿Lo es?

373
00:58:57,250 --> 00:59:01,650
Si, me oriné, me desperté gritando
y lloré hasta quedarme dormido.

374
00:59:01,751 --> 00:59:03,151
Joder...

375
00:59:04,752 --> 00:59:07,252
Querido Dios, hombre...
¿Qué pasó?

376
00:59:08,153 --> 00:59:12,153
- Un gorila enorme me ahuyentó.
- ¡Tienes suerte de estar vivo!

377
00:59:12,554 --> 00:59:17,154
- Mirar. Tiene un mensaje prendido en su camisa.
- ¿Qué? ¿Dónde?

378
00:59:17,155 --> 00:59:19,555
- Del otro lado.
- No, no... Date la vuelta, al otro lado.

379
00:59:20,256 --> 00:59:21,556
Giro de vuelta.

380
00:59:21,657 --> 00:59:23,557
Ahí está.

381
00:59:28,358 --> 00:59:33,058
Amigo, Tarzina necesita ayuda. Apresúrate
al Dr. Mortimer antes de que sea demasiado tarde.

382
00:59:33,359 --> 00:59:37,159
- De Jane.
- No veo cómo eso nos concierne.

383
00:59:37,260 --> 00:59:40,860
- Tenemos que coger un avión.
- Hola chicos...

384
00:59:41,261 --> 00:59:46,061
Es Tarzina. ¿No lo somos por ella?
¿Incluso vino?

385
00:59:46,162 --> 00:59:51,062
¿No se lo debemos al viejo tío?
Milton, ¿hagámoslo bien?

386
00:59:51,363 --> 00:59:54,063
Estoy de acuerdo con Ted,
tenemos que hacer algo.

387
00:59:54,064 --> 00:59:56,164
Oye... ¿Hay alguien ahí?
video cheina?

388
00:59:56,165 --> 00:59:58,365
- No...
- No pronto...

389
00:59:59,366 --> 01:00:03,366
Escuche. Quien venga conmigo, que venga
traer equipo. Vamos.

390
01:00:35,767 --> 01:00:38,067
¡Vamos! ¡Vamos!

391
01:00:51,068 --> 01:00:53,068
¡Él no se saldrá con la suya!

392
01:00:53,069 --> 01:00:56,569
¡La policía de Dungla te encontrará!
¡Y luego te torturarán!

393
01:00:57,470 --> 01:01:02,470
No te preocupes por nada. En unas horas,
será la nueva señora Mortimer.

394
01:01:02,971 --> 01:01:06,471
- Y nadie sospechará.
- ¡Hombre malvado!

395
01:01:06,572 --> 01:01:10,272
Cuando te envíen este
atrapado en tu pequeño cerebro,

396
01:01:10,273 --> 01:01:14,773
¡Funcionará como digo!
¡Y tanto como quiera!

397
01:01:15,374 --> 01:01:17,274
No... no lo hagas.
Por favor.

398
01:01:17,375 --> 01:01:19,375
¡Magarila, ayuda!

399
01:01:20,776 --> 01:01:22,976
Eso no funcionará.

400
01:01:23,677 --> 01:01:29,977
Pero tal vez cuando termine la operación,
ustedes dos pueden limpiar un poco.

401
01:01:30,278 --> 01:01:33,278
- ¡Este lugar es un desastre!
- ¡Nunca!

402
01:01:33,379 --> 01:01:37,879
Sabes... me da un poco de vergüenza lo que estoy usando.
lo que fácilmente se entendería como

403
01:01:37,880 --> 01:01:44,080
El descubrimiento científico alternativo del mundo para
algo que sea barato y cursi,

404
01:01:44,081 --> 01:01:50,781
en cuanto a echar un polvo, o hacer uno enorme
mono para cumplir mis malas ideas.

405
01:01:51,482 --> 01:01:56,682
creo que es por lo nuestro
de valores sociales fallidos.

406
01:01:58,283 --> 01:02:01,283
Tía... casi me odiaba...

407
01:02:03,084 --> 01:02:05,484
- Casi.
- ¡Come mierda de mono!

408
01:02:05,785 --> 01:02:09,085
Quizás más tarde.
Pero ahora...

409
01:02:12,186 --> 01:02:15,386
Tenemos visitas.
Tendrás que disculparme, querida.

410
01:02:15,787 --> 01:02:20,087
Tengo que dejar salir a Magaril de la jaula.
Tengo un trabajo para él.

411
01:02:28,788 --> 01:02:34,688
Magarillo. Tenemos intrusos en el laboratorio.
¡Quiero que los encuentre y los mate!

412
01:02:35,789 --> 01:02:37,689
¿Lo entiendes?

413
01:02:38,790 --> 01:02:41,490
Lindo. Haga bien el trabajo.

414
01:02:41,591 --> 01:02:44,491
A nadie le gusta el trabajo descuidado.

415
01:02:52,492 --> 01:02:56,492
¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!

416
01:02:57,293 --> 01:03:00,493
¡Te sacaremos de esta!

417
01:03:01,594 --> 01:03:05,494
- ¿Dónde está el doctor loco?
- Fue a alguna parte.

418
01:03:05,595 --> 01:03:09,995
- Seguramente saben que estamos aquí.
¡Tenemos que irnos! - ¡Vamos!

419
01:03:37,496 --> 01:03:40,996
¡No tan rápido!
¡Manos arriba!

420
01:03:43,497 --> 01:03:44,597
¡A la mía!

421
01:03:45,198 --> 01:03:48,498
Él realmente cree que puede
todo para matarnos�?

422
01:03:48,499 --> 01:03:50,499
No seas gracioso.
No te voy a matar.

423
01:03:50,500 --> 01:03:53,500
¡Magarilo lo hará por mí!
¡Tonto!

424
01:03:53,501 --> 01:03:55,501
¡Destrúyelos!

425
01:03:55,902 --> 01:03:58,502
¡Mata al ganado!

426
01:03:59,303 --> 01:04:01,503
¡Mátalos Magarila!

427
01:04:03,504 --> 01:04:06,504
Quieren que lo consigas...

428
01:04:07,805 --> 01:04:10,505
¡Yo no, un caballo!

429
01:04:10,506 --> 01:04:11,506
¡Vamos!

430
01:04:18,007 --> 01:04:21,007
¡El caballo no sabe lo que hace!

431
01:04:49,508 --> 01:04:52,008
¡Estrella Roja!

432
01:05:01,109 --> 01:05:03,009
¡Pobre Magarila!

433
01:05:04,010 --> 01:05:07,210
Se sacrificó para salvarnos.

434
01:05:07,411 --> 01:05:11,911
- Ese fue un mono valiente.
- Sí, mejor él que yo.

435
01:05:26,212 --> 01:05:29,912
De hecho fue una aventura.
¡Pero al menos somos ricos!

436
01:05:30,113 --> 01:05:34,913
Ya�ta. Y me siento mucho mejor al respecto
Tarzina dijo que llegaría a la civilización.

437
01:05:36,414 --> 01:05:40,114
Sí... no sería justo si así fuera.
Dejémoslo ahí en la jungla.

438
01:05:40,115 --> 01:05:42,715
Muchas otras cosas se pueden hacer aquí.
trabaja con nosotros.

439
01:05:43,116 --> 01:05:44,816
¡Tarzina!

440
01:05:46,517 --> 01:05:48,317
¿Sí, señor Ted?

441
01:05:48,318 --> 01:05:52,718
Otro martini, por favor.
Y esta vez, no tan seco.

442
01:05:53,419 --> 01:05:55,719
Sí, señor.
Inmediatamente.

443
01:05:58,520 --> 01:06:01,120
todo esta bien
sirve para un buen propósito.

444
01:06:01,221 --> 01:06:03,121
Ya�ta.

445
01:06:06,122 --> 01:06:12,122
Traducción: Campfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/